:*・゜:*roots of tree:*・゜:*

先生には、毎度のように発音を注意されます。
何度やり直してももうまくできないので、
まるで自分が幼稚園児にでもなった気分です！

何を隠そう私、
ピンインも、声調も、これまで｢ノリ｣と｢勘｣に頼って発音していました。
→　語学が上達しない人間の典型（・ω・）。。。

…世の中、そう簡単に甘くはありません。

特に中国語は、発音が命。

発音ができないと、意味が全く通じないし、
時には逆の意味をさしてしまうこともあるのです（￣□￣；）！！

例：　｢売る｣→「mai4（第四声）」は、高い音から急に低くします。
　　　日本人の女の子の名前の｢まい｣ちゃん、みたいな感じ。
　　　一方、｢買う｣→「mai3（第三声）」は、
　　　低い音で地面を這うような感じで発音します。
　　　（どうでもいいですが、私は地声が低いので
　　　　第三声自体は好きな発音です♪)

一度、私がまさに「売る」と「買う」を間違えたら、
先生が大爆笑しつつ、

「昔の中国人は、モノをたくさん持っている人が偉かったの。
モノを持っている人が持っていない人に、
上から目線で偉そうに『売る』から『mai！』、
モノを持っていない人は恐る恐る『買う』から『mai、、』っていうのよ」

と教えてくれました。

これでもう、間違えて
牛肉面（niu2rou4mian4）を売ることはない。

来週もがんばろ。

再見！