:*・゜:*roots of tree:*・゜:*

お久しぶりです。

ご報告が遅くなりましたが、先週の日曜日に帰国しました。
好久不见！我上个星期天回日本了。

帰国間際、あまりにバタバタしてしまって、
北京でお世話になった全ての方にご挨拶が出来なかったのが、
心残りです…。この場を借りて、御礼申し上げます。

どうもありがとうございました！！谢谢大家！
没有大家的好意，我不能充实北京的生活。
不知道怎么感谢您们才好。

今は、ひとまず親元で暮らし始めました。
今月中には部屋を決めて、一人暮らしを再開する予定。

我暂时在父母家，可是公司离这里不太近。
我想开始一个人生活，所以现在找新的房间。


▲四ヶ月に会った実家のわんこ。
自分が北京にいる間に脳梗塞にかかって下半身不随になった…と
聞いて心配したのに、、驚異の回復力ですっかり元気に。

▲上面的照片，就是我们的家犬。他也有点儿担心日本的情况…
不过，你们也知道，我们日本人有忍耐力，乐观的心态和团结的力量。
我相信日本一定会克服这次困难。

このブログの今後をどうするか考えていましたが、
引き続き、日記＆中国の先生向けの近況報告にしようかと思います。

というわけで、テンプレートも初めて変更！！

日本に戻って、facebookやtwitterが解禁され、
そっちの方がコメントやら写真アップロードやらが楽だったりもし、
更新頻度は落ちること必至です…

でも、ゆるく続けていきます。