:*・゜:*roots of tree:*・゜:*

中国語の授業を受けていると、先生が口にした言葉を聴いて

「あ、そのフレーズ使いたい！！」　と思う時があります。

それを忘れないうちに少しずつご紹介していこうと思います。

※本格的に中国語を勉強している方には
　 お見せするのが恥ずかしいものの、息抜きだと思ってご覧ください。
　 これでも一応、私も真面目に勉強してます…。

---

「考虑，考虑 （kaǒlù，kaǒlù）。」

直訳すると、

考虑 kaǒlù （V）　考慮する、考える

…なのですが、

中国語独特の言い回しで重ねて使うと可愛くなり、

「カオルゥ、カオルゥ♪」　＝ 「うん、考えとくわー♪」

っていう感じになる （はず。私にはそう聞こえたッ）。


再见！

台湾に本店を置く、ビーガンレストラン Loving Hut。

その日本初出店のお店が四谷三丁目にあります。

中国系のビーガン料理？って初めて食べたけど、
想像以上に味が濃く、油は遠慮なく使っている？のか、
プレートのセットでお腹が一杯になってしまいました。

店員さんのうち、お一人は中国or台湾？の方だったので
料理を食べつつ、中国語の宿題をしている自分が
ちょっと恥ずかしかった。。。


▲Loving バーガープレート　￥1,000
　（（携帯で撮影すると、あまり美味しくなさそうですね。
　　　普通に美味しかったです！））


▲バーガーは、豆腐と野菜と大豆ミンチでできています。
　TAKE OUTだと￥500だから、お得かも。
　ベジバーガーでいうと、私は日比谷チャヤの方が好きかなぁ。

Loving Hutの本店HP←いかにも！っていう色使いで面白い。

●Loving Hut　四谷三丁目店  
　*〒160-0004　東京都新宿区四谷三丁目6-15　2F

【生词】
・吃+饱　　　 chībaǒ  （RC）　お腹一杯食べる
・吃+得+下 chī de xià  （RC）　（胃袋のサイズ的に）　まだ食べる余裕がある
・吃+不+下 chī bu xià  （RC）　 （　〃　）　　もう食べる余裕が無い。

「我 已经 吃饱了，我 吃不下 了！」
（私はもうお腹いっぱいです、もう食べられません！）

気がつけばしばらく美容院で髪を切っていませんが…
大学生の時はZACC、社会人になってからはAVEDAに通っていました。

AVEDAの1FにはPURE CAFEがあるから、
毎回美容院に行くのが楽しみで仕方なかったなぁー♪

しかし、

↓こちらの写真は、PURE CAFEではなく、
ZACCのすぐ近くにある、ZACC Delicafeに行ったときのもの。



オーガニックやベジにさほど期待して訪問したわけではなかったのですが、

①福島のZACC畑なるところから直送されたサラダバーの種類が
　充実していて、玄米や酵母パンとともに食べられる☆

②オシャレで美人な髪切りたての女子を、思う存分観察できる♪
　（やり過ぎると捕まるのでほどほどにしましょう…）

以上、２点で好評価！

● ZACC Delicafe
　東京都港区北青山3-6-23　青山ダイハンビル1F
　*平日　　11:00～21:00
　*土日祝 10:00～19:00
　*定休日　毎週月曜日

●ZACC Delicafeさんのブログはこちら

●PURE CAFE　さんのブログはこちら

前回に引き続いて、予防接種を受けてきました。

左の二の腕に、破傷風
右の二の腕に、狂犬病（二回目）

破傷風は、1968年以降に生まれた人間は小児定期摂取にワクチンが
含まれていて既に免疫があるので、一回の摂取で基礎免疫が獲得されるのだそう。
その代わり、一回目の免疫が残っているため、
二回目の摂取で、人によってはゴルフボール大に腫れるのだとか…

私は、

大丈夫！

一晩経っても腫れていなかった★



さて、早いもので・・・

渡航まであと一ヶ月ちょっと。


ビザの取得の準備も少しずつ始まって、

いよいよ…、、だなぁと思う今日この頃です。

今日、学校で使っている教科書「新实用汉语」
下巻の中間テスト（期中考试）がありました。

筆記試験（笔试）と口述試験（口试）で、
それぞれ百点満点（100分）。

週末、それなりに復習したつもりだったのだけれど…
筆記でケアレスミスを連発。

口述では思ったことをうまく言葉にできず、、、
数十秒の沈黙を作ってしまった。。。。悔しい…。

それに加えて普段の授業の中で、先生からいつも
対話形式の教科書の文章を要約するという課題を与えられる
のですが、私は、それがどうしてもまだうまくできなくて、
ついに今日は先生からダメ出しをされてしまいました。

授業の内容における想像力は乏しいのに、
先生から怒られている中国語は何故かほとんど
理解できてしまうという、おかしくも悲しい現実。

悔し過ぎて、熱いものがこみ上げてきました。。。

明日も頑張るぞ！

【生词】
・味道　weìdaò　（N）　味、におい
・咸　　 xían　（SV）　しょっぱい
・甜　　tián　（SV）　甘い
・酸　　suān　（SV）　酸っぱい
・苦　　kǔ　（SV）　苦い

【又及】

昨日の答え～

！こうやって使ってます！


再见！