:*・゜:*roots of tree:*・゜:* ベランダで野菜づくり/ 在阳台种菜

[PR]

2025/04/27 (Sun)

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ベランダで野菜づくり/ 在阳台种菜

引っ越して二週間。
我搬家已经两个星期过去了。

部屋の中がだいぶ片付いてきたので、ベランダで野菜づくりを始めてみた。
房间里基本上收拾好了，所以我在阳台开始种菜。

最近、本屋さんやホームセンターに行くと、
た～くさんある家庭菜園のハウツー本。
最近在书店和建材超市，我们能看见不少的家庭菜园指南书。

難しそうな本が多い中で、私が選んだのはコチラ。
从那里面我选了一册。

「だれでもできるベランダで野菜づくり」

家庭菜園、超初心者の自分にぴったりの内容でお気に入り。
因为我对家庭菜园很外行，所以这本书对我很合适。

今朝、プランターを見たら、、
今天早晨我看花盆，就发现了・・・

芽が出ていた！
发芽了！

この記事にコメントする

無題

林娜
2011/05/07(Sat)01:16:03
編集

没想到你也喜欢种菜，我以前也种过，可是刚发芽就失败了，因为刚发芽
的时候需要保持土壤的湿润，又需要阳光，所以就需要不断地浇水。
不过前几天我又买了种子，这次买的是向日葵和草莓的种子，听说比较难种，
但是我挺想试试的，现在还没开始种，希望这次能种好吧。

真的吗？

2011/05/09 22:38

你喜欢种菜，我才知道了！
我以前住的地方没有大阳台，只有小的，空间不够种菜。。

我也觉得种向日葵和草莓比较难。
可是，那个选择像你的样子，很可爱！
我们加油吧～。
如果能种好的话，请你告诉我！

がんばれー！

メガネフェチ
2011/05/09(Mon)13:36:10
編集

家庭菜園頑張ってください！
残念ながら、家庭菜園に関しては役に立ちませんので申し訳ない。
私が言えるのは、

・心を鬼にしての間引き
・太陽を適度に浴びさせる
・水を過剰に与えない

のがポイントですかね。

それにしても同時通訳ブログは面白いですね。
まったく中国語は理解できないですが、感じで雰囲気があるのがあると楽しい。

ありがとうございます！

2011/05/09 22:46

ポイント、大変参考になりますーっ！
いつかメガネフェチさんに、自作の野菜サラダを
食べてもらうのが夢です（大袈裟？）

同時通訳…とは言えない…です、、
たまに直訳ができないので、内容変えてたりします　苦笑
日中バイリンガルの方には絶対に見てほしくない、
下手っぴ＆間違いだらけの中国語でお恥ずかしいですが、
何となーくの雰囲気をお楽しみください。。