:*・゜:*roots of tree:*・゜:*

引っ越して二週間。
我搬家已经两个星期过去了。

部屋の中がだいぶ片付いてきたので、ベランダで野菜づくりを始めてみた。
房间里基本上收拾好了，所以我在阳台开始种菜。
 
 

最近、本屋さんやホームセンターに行くと、
た～くさんある家庭菜園のハウツー本。
最近在书店和建材超市，我们能看见不少的家庭菜园指南书。

難しそうな本が多い中で、私が選んだのはコチラ。
从那里面我选了一册。

「だれでもできるベランダで野菜づくり」

家庭菜園、超初心者の自分にぴったりの内容でお気に入り。
因为我对家庭菜园很外行，所以这本书对我很合适。

今朝、プランターを見たら、、
今天早晨我看花盆，就发现了・・・

昨日、TECC（中国語コミュニケーション検定）を受験した＠語学学校。



中国語の検定試験には、いくつかの種類があって、
なかでもこのTECCは、まだ知られていない方…だと思う。

→公式サイトはコチラ。

おそらく、私は二度と受けることは無いかと思うけど、
念のため詳細を記載しておこうと思う。

今朝の私の朝ゴハン。　这是今天我的早饭。



北京では、朝食にオートミールを好んで食べていました。
（台湾の食品メーカーでお気に入りのモノがあったので）
在北京，我早饭一般吃燕麦片（我喜欢上一个台湾牌子）。

でも、今住んでいるのは東京下町のため、
輸入食品を扱っているようなオシャレスーパーはなく、、
買える類似食品と言ったら、ケ●ッグ コーンフレークぐらい？
可是，现在我住的地方是平民区，没有外国制造食品卖的超市。
所以我不容易买到喜欢的燕麦片。

しかたないので、北京に行く前と同じく、朝ジュース生活に戻りました。
算了，我现在回到以前的习惯，就是早饭喝自己做的果汁。

最近のお気に入りレシピ。
最近我喜欢的做法。

・小松菜　…一束
・リンゴ 苹果　…半分 一半
・バナナ香蕉　…小さいの一つ 小一个
・レモン汁挤的柠檬　…少々 一点儿
・お水　…100cc  100毫升

北京で色々なものを見てきたけれど、
なかなか見られなかった風景がある。
在北京我看见了很多情景，风景。
可是，难得看见这样的蓝天和海边。

その一つが、　青い空　・　青い海。

上海に出張で来るのは…約５年ぶり？？



以前の業務の時は、ゼネコンさんに連れて来られて、
それはそれは、いたれり尽くせりの出張（？）だったけれど、
今回は、自分達で動かないとどうしようもない状況（当たり前）。

一日目：お昼過ぎに空港着　→　ホテルチェックイン
　　　　　→現地法人へ挨拶　→　銀行打ち合わせ　×２　→夕飯

二日目：早起きして実査をしようと午前8時にタクシーに乗るものの、
　　　　　出勤ピークの渋滞につかまり、あえなく途中で引き返す。
　　　　　午前9時から打ち合わせ　×２
　　　　　午後1時から打ち合わせ　×２
　　　　　午後3時過ぎに最後の銀行の会議室を飛び出して、
　　　　　車で浦東空港へ向かう…
　　　　　フライトは午後5時。空港に着いたのは、午後4時過ぎ。

結局、物件は一つも見られなかった、、、悲しい。。。